i realized that i (very minorly) screwed up: i wrote แปŠstanbul with a dot below instead of ฤฐstanbul. just a matter of me forgetting to hold shift on my international keyboard lol