In theory no… The expansion of spacetime doesn’t dominate enough at small scales. The fluidic behaviour Dyson describes is due to quantum tunneling effects in ordinary matter at zero kelvin. It is also somewhat idealised.

It is rather unfortunate that I’ll never get to see if this is correct :sob: