Something about that Star Trek technobabble hits different