It's important to limit anthropomorphism lest we lose important details about animal cognition, but I have the strongly held opinion that animals do feel something recognizable as joy when they fulfill their instinctive drives. We know beavers get anxious when they hear running water, does a beaver not then feel relief when she completes her dam?