I think recency might also be a factor for the trending? I feel like I've seen hastags only used once get towards the top cause they were more recently used than the more common tags.

I may also be completely wrong and delusional :D