I’d like to argue that botanists and biologists are hornier in general with stuff like the β€œkissing fish”, and a whole genus of bird being named β€œtit”

Great tit, Elegant tit, Sombre tit
(All real animals btw)

Not even mentioning the other name for canola. (Though that is due to the word coming from Latin but still odd and funny)